目前日期文章:201210 (2)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要


反正也不知道是哪根筋不對,試著翻完產聲之後,又聽到電ポルP的新歌(艸)
就覺得在講相機的事情就想翻譯看看..........
老樣子花了快5小時(我昨天到底在幹嘛)

 這首歌真的很可愛w 雖然現在都要冬天了
聽完之後就會好想去海邊曬太陽(?)
好期待nico歌手的翻唱,最喜歡自己甲意的歌有很多版本了w

Ruo* (*’u’*) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 最近完全變成nico廚,一天到晚刷生放界面或是幫自己喜歡的歌手貼字幕
(有的歌明明超好聽但是都沒有人發現QQ)
因為真的很喜歡這首歌才想真的試著翻譯看看XD
本來以為有幾句看得懂,可以翻翻看......
結果........ 翻了大概快5個小時吧(日文真的太爛了(艸)

本來想貼上來當個記錄,後來去vocaloid中文歌詞wiki(<---請點) 看到有翻譯出來了!
真的翻得超幫棒的!!!讓我學到很多\(*'w'*)/
我翻得太白話了,但是她連歌詞背後的引伸意思都翻出來w
我要去把她的字幕貼上去w

* nico上的影片。(<---請點)

* 沒有nico帳號可以在這裡聽,也有MP3檔。(<---請點)

今天有KK的版本w
他唱的有降4個Key 很棒啊w

 

Ruo* (*’u’*) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()