年初去日本的時候買了米津玄師(ハチ)的CD『diorama』,只能說這張專輯真的超級值得。
全部的歌都很喜歡,而且都聽不膩(實在太厲害了)
因為很想試著知道這首歌再唱什麼意思,就不小心掉進翻譯漩渦(?)
大致上是知道是首仍在徬徨躊躇的情歌。ハチ的歌總是這樣,幾個人聽過就會想像出不同的故事。
目前分類:歌詞翻譯練習 ♫♪♫ (1)
- Mar 02 Sat 2013 00:16
[米津玄師/ハチ] 乾涸びたバスひとつ * 歌詞翻譯練習
年初去日本的時候買了米津玄師(ハチ)的CD『diorama』,只能說這張專輯真的超級值得。
全部的歌都很喜歡,而且都聽不膩(實在太厲害了)
因為很想試著知道這首歌再唱什麼意思,就不小心掉進翻譯漩渦(?)
大致上是知道是首仍在徬徨躊躇的情歌。ハチ的歌總是這樣,幾個人聽過就會想像出不同的故事。